도전 9편 166장 나는 천 냥 만 냥으로 갚노라

상생문화1 | 2024.01.19 01:04 | 조회 3838
나는 천 냥 만 냥으로 갚노라
1절용머리고개에서 젊은 봉사 한 사람이 항상 길가에 앉아 피리를 불어 돈을 벌고 있거늘
2절하루는 상제님께서 갑칠을 데리고 지나시다가 그 애처로운 모습을 한참 동안 바라보시며 “네 돈으로 술 한 잔을 사 먹어도 되겠느냐?” 하고 물으시니라.
3절이에 그 봉사가 “다 가져다가 몇 잔이든지 사 드시옵소서.” 하거늘
4절상제님께서 웃으시며 한 돈을 집어서 술 한 잔을 사 잡수시고 말씀하시기를 “불쌍하니 편히 먹게 하리라.” 하시고
5절그 길로 전주 남문 밖의 과부 부호집으로 가시니라.
6절이때에 며칠 전부터 과부의 두 남매가 병들어 각지의 명의를 데려다 치료해도 아무 효험이 없으매 심히 근심하거늘
7절상제님께서 종이에 ‘마귀출(魔鬼出)’이라 쓰시어 뜰로 나가 불에 태우시니 곧 남매가 회복되니라.
8절이에 과부가 탄복하여 극진히 대접하려 하니 사양하시며 봉사를 중매하시고 곧 떠나시거늘
9절그 과부가 상제님의 신성하심에 신념을 얻어 급히 사인교를 보내니라.
10절상제님께서 다시 용머리고개에 가시어 주문을 외우시니 그 봉사가 눈을 떠서 광명을 얻은지라
11절그 사람이 기뻐 어찌할 줄 모르며 과부가 보내 온 사인교를 타고 전주로 가니라.
12절상제님께서 말씀하시기를 "너희들이 나를 위해서 한 냥을 쓰면 나는 천 냥, 만 냥으로 갚아 주노라." 하시니라.


I Shall Repay You with One Thousand, Ten Thousand Nyang

1It was the custom of a young blind man to sit by the roadside on Yongmeorigogae Hill, playing a bamboo flute for alms.2One day, Sangjenim passed along the road with Gap-chil, and He paused for a time, observing the blind man’s piteous state. He asked the blind man, “May I take some of your money to buy Myself rice wine?”

3The blind man replied, “Please, take all the money and buy as much rice wine as You wish.”

4Sangjenim laughed and took a coin. As He later purchased Himself a bowl of rice wine and drank it, Sangjenim declared, “Poor man. I shall provide him the means to live comfortably.”5Immediately, Sangjenim journeyed to a wealthy widow’s house outside Jeonju’s South Gate.

6The widow had been deeply distressed because her son and daughter had been ill for several days, and though she had summoned many renowned healers, they were of no aid.7Sangjenim, however, simply wrote “demons begone” on a sheet of paper and burned it in the yard, and the two siblings recovered immediately.
8Awestruck, the widow sought to express her deep gratitude, but Sangjenim would not accept any hospitality. Before leaving, however, He recommended that the widow marry the blind man.9Since she firmly believed in Sangjenim’s divinity, she immediately sent a sedan chair for the blind man.

10Sangjenim soon returned to Yongmeorigogae Hill and chanted a mantra, granting the blind man the resplendence of sight. 11The man rode the sedan chair to Jeonju, overcome with joy.

12Sangjenim declared, “If you spend one nyang for Me, I shall repay you with one thousand, ten thousand nyang.”



twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(1/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
1004 도전 11편 425장 태모님을 친견한 고민환 상생문화1 2041 2024.04.26 01:05
1003 도전 11편 424장 태모님 성골의 도난 상생문화1 2003 2024.04.26 01:03
1002 도전 11편 423장 전선필의 꿈에 나타나신 태모님 상생문화1 1932 2024.04.26 00:59
1001 도전 11편 422장 선화 후 성도들의 교단 형성 상생문화1 2019 2024.04.26 00:55
1000 도전 11편 420장 성도들의 방황과 도통 공부 상생문화1 2148 2024.04.26 00:51
999 도전 11편 418장 을해년에 임옥에서 땅 꺼진다 상생문화1 1957 2024.04.26 00:46
998 도전 11편 417장 오성산 북변 봉우재에 장사하다 상생문화1 2065 2024.04.26 00:43
997 도전 11편 416장 천상으로 떠나신 태모님 상생문화1 1994 2024.04.26 00:42
996 도전 11편 415장 밥티 하나라도 조심하라 상생문화1 2055 2024.04.26 00:39
995 도전 11편 414장 내가 너희 아버지한테 빨리 가야 상생문화1 1923 2024.04.26 00:37
994 도전 11편 413장 장차 매듭짓는 성인이 나온다 상생문화1 1973 2024.04.26 00:35
993 도전 11편 412장 자작자배하는 자는 살아남기 어렵다 상생문화1 1999 2024.04.26 00:33
992 도전 11편 411장 태모님의 성적을 전한 전선필 상생문화1 1967 2024.04.26 00:31
991 도전 11편 410장 27년 만에 근본을 찾았다 상생문화1 1972 2024.04.26 00:29
990 도전 11편 408장 태모님의 오색수건 상생문화1 1945 2024.04.26 00:24
989 도전 11편 407장 진짓상을 물려 신명을 대접하실 때 상생문화1 1954 2024.04.26 00:21
988 도전 11편 405장 하늘땅에 꼭 이렇게 식고하라 상생문화1 1978 2024.04.24 01:43
987 도전 11편 401장 치성 음식에 대하여 상생문화1 2019 2024.04.24 01:37
986 도전 11편 390장 글을 써 붙이고 치성을 모심 상생문화1 2089 2024.04.24 01:14
985 도전 11편 389장 천하강산이 해원이네 상생문화1 2074 2024.04.24 01:09
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese